So wählen Sie einen Rohrkabelschuh nach Leiterquerschnitt, Bolzengröße, Abmessungen, Körperausführung sowie Hülsen- und Werkzeugabstimmung – mit den geprüften Typ-DT-Daten von KF Terminals.
Wählen Sie einen Rohrkabelschuh, indem Sie zuerst den Leiterquerschnitt, dann die Bolzengröße und schließlich die Abmessungen des Kabelschuhs sowie das für die Crimphülse angegebene Crimpwerkzeug abstimmen.
Diese Reihenfolge ist zuverlässiger als die Auswahl allein nach dem Aussehen. Eine vollständige Auswahl muss drei maßliche Anforderungen verbinden: den Leiterquerschnitt, die Anforderung an Bolzen bzw. Befestigungsloch und die geometrische Hüllkurve des Kabelschuhs. Das Crimpwerkzeug muss anschließend zur gewählten Crimphülse passen.
Die Kategorie Kupfer-Rohrkabelschuhe von KF Terminals bündelt mehrere Modellfamilien um diese Auswahllogik, darunter Typ DT, DTGA, DIN 46235, T, T-90, TT, WB, WB-90, LYF, LYF-90, TM, C45 und AWG.
Dieser Leitfaden erklärt, wie Sie diese Auswahl systematisch treffen.
Rohrkabelschuhe können ähnlich aussehen, sich aber in Leiterquerschnittsbereich, Bolzenloch, Gesamtlänge, Crimphülsenabmessungen oder Einbaugeometrie unterscheiden. Optische Ähnlichkeit belegt daher keine Austauschbarkeit.
Die praktische Auswahlfrage lautet nicht:
„Welcher Kabelschuh sieht dem aus, den ich bereits habe?“
Sondern:
„Welcher Kabelschuh passt zum Leiter, zum Befestigungspunkt, zum verfügbaren Einbauraum und zur erforderlichen Crimpanordnung?“
Eine sinnvolle Auswahlreihenfolge ist:
Das ist wichtig, weil ein Leiterquerschnittsbereich mehr als einer SKU entsprechen kann.
Beispiel: Die für einen Leiter 2,5 mm² / A.W.G. 14 vorliegenden Beispieldaten des Typs DT enthalten drei separate Positionen mit den Bolzenoptionen 4 mm, 5 mm und 6 mm. Über diese drei Zeilen bleiben der Hülsendurchmesser innen und außen (d und D) sowie der Mittenabstand (E) gleich, während sich der Bolzenlochdurchmesser (d2), die Breite der Anschlussfahne (B) und die Gesamtlänge (L) ändern.
Deshalb ist eine Größentabelle für Rohrkabelschuhe nützlicher als eine rein formbezogene Katalogansicht.
Detaillierte Daten zum Typ DT finden Sie auf der Seite zum Rohrkabelschuh Typ DT.
Eine praktische Kabelschuhauswahl lässt sich als drei miteinander verbundene Größenketten behandeln.
Die erste Frage ist der Leiterquerschnitt.
Die KF-Daten zum Typ DT geben Leiterbereiche in AWG und mm² an; größere Leiterbereiche werden zusätzlich in MCM ausgedrückt. MCM, auch als kcmil geschrieben, ist eine nordamerikanische Einheit für größere Leiterquerschnitte.
Der Leiterquerschnitt sollte feststehen, bevor Bolzenlöcher oder Außenabmessungen des Kabelschuhs verglichen werden. Wer mit dem Bolzenloch beginnt, erhält möglicherweise ein mechanisch montierbares Teil, das nicht zum Leiter passt.
Weiteren Kontext zu AWG und metrischen Größen bietet der AWG vs. mm² wire and terminal size guide (EN).
Nachdem der Leiterbereich festgelegt ist, ist die nächste Anforderung der Befestigungsbolzen.
Die vorliegenden Beispielzeilen des Typs DT zeigen Bolzengrößen-Kombinationen wie:
Die Bolzenanforderung ist kein nachrangiger kosmetischer Unterschied. Bei gleichem Leiterbereich können unterschiedliche Bolzenlöcher zu unterschiedlichen SKUs und unterschiedlichen Umgebungsabmessungen führen.
Ein für die falsche Bolzengröße gewählter Kabelschuh passt möglicherweise nicht auf den Befestigungspunkt oder ergibt eine ungeeignete Montagegeometrie für die Installation.
Die dritte Kette ist die physische Größe des Kabelschuhs selbst.
Die Tabelle für Typ DT enthält sechs Maßfelder:
Mit diesen Werten können Konstrukteur oder Einkäufer Loch, Anschlussfahne, Hülse, Gesamtlänge und Einbauraum vergleichen, statt anzunehmen, dass alle Kabelschuhe für denselben Leiterquerschnitt physisch identisch sind.
Daraus ergibt sich eine dreiteilige Auswahlregel:
Leiterquerschnitt → Bolzengröße → Abmessungen
Erst nachdem diese drei Punkte geprüft wurden, sollte die abschließende Werkzeuganforderung bestätigt werden.
Die vorliegenden Daten zum Typ DT zeigen folgende Beziehung zwischen Leiterquerschnitt und maximalem Strom.
| Leiterquerschnitt | Max. Strom (A) |
|---|---|
| 16 AWG | 18 |
| 14 AWG | 30 |
| 12 AWG | 35 |
| 10 AWG | 50 |
| 8 AWG | 70 |
| 6 AWG | 95 |
| 4 AWG | 125 |
| 2 AWG | 170 |
| 1/0 AWG | 230 |
| 2/0 AWG | 265 |
| 3/0 AWG | 310 |
| 4/0 AWG | 360 |
| 250/300 MCM | 445 |
| 300/350 MCM | 505 |
| 400 MCM | 545 |
| 500 MCM | 620 |
| 600/750 MCM | 785 |
| 800/1000 MCM | 935 |
| 1000/1250 MCM | 1065 |
Die Tabelle zeigt die grundlegende Beziehung, dass größere Leiterquerschnitte in den vorliegenden Produktdaten höheren Stromwerten entsprechen.
Der Strom ist jedoch nur eine Eingangsgröße. Er ersetzt die Maßprüfung nicht.
Wer den Leiterbereich bestimmt hat, muss zusätzlich festlegen:
Die vorliegenden Angaben zum Typ DT enthalten außerdem eine separate metrische Größenreihe, die unabhängig von der AWG-Spalte aufgeführt ist:
1.5 / 2.5 / 4 / 6 / 10 / 16 / 25 / 35 / 50 / 70 / 95 / 120 / 150 / 185 / 240 / 300 / 400 mm²
Wenn eine nordamerikanische Querschnittsangabe bevorzugt wird, bietet die Rohrkabelschuh-Familie AWG eine eigene Familienseite innerhalb derselben Kategorie.
Entscheidend ist: Der Leiterbereich grenzt die Auswahl ein, schließt sie aber nicht ab.
Die Datenstruktur für Typ DT enthält folgende Felder:
Leiterquerschnitt | SKU# | Beschreibung | MFG# | Bolzengröße | Abmessungen (d2, B, L, D, d, E) | Werkzeug
Die Seitendaten definieren die einzelnen Maßsymbole nicht getrennt. Für Auswahlzwecke werden die folgenden Bezeichnungen hier daher als neutrale Maßreferenzen verwendet — auf Basis der vorliegenden technischen Auslegung und nicht als behauptete Herstellerdefinitionen:
Diese Bezeichnungen sind nützlich, weil sie eine Produktzeichnung in eine Maßprüfliste verwandeln.
Die folgenden Zeilen geben ausschließlich die im Briefing übermittelten, geprüften Beispieldaten wieder.
| Leiterquerschnitt | SKU# | MFG# | Bolzengröße | d2 | B | L | D | d | E |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A.W.G. 16 / 1.5 mm² | KFLDT10 | DT1.5-4 | #10 / 4 mm | 0.205″ / 5.20 | 0.315″ / 8.00 | 0.709″ / 18.00 | 0.157″ / 4.00 | 0.087″ / 2.20 | 0.394″ / 10.00 |
| A.W.G. 14 / 2.5 mm² | KFLDT20 | DT2.5-4 | #8 / 4 mm | 0.165″ / 4.20 | 0.315″ / 8.00 | 0.748″ / 19.00 | 0.177″ / 4.50 | 0.114″ / 2.90 | 0.512″ / 13.00 |
| A.W.G. 14 / 2.5 mm² | KFLDT21 | DT2.5-5 | #10 / 5 mm | 0.205″ / 5.20 | 0.32″ / 8.00 | 0.787″ / 20.00 | 0.177″ / 4.50 | 0.114″ / 2.90 | 0.512″ / 13.00 |
| A.W.G. 14 / 2.5 mm² | KFLDT22 | DT2.5-6 | 1/4″ / 6 mm | 0.252″ / 6.40 | 0.39″ / 10.00 | 0.787″ / 20.00 | 0.177″ / 4.50 | 0.114″ / 2.90 | 0.512″ / 13.00 |
Diese vier Zeilen veranschaulichen ein wichtiges Auswahlprinzip.
KFLDT20, KFLDT21 und KFLDT22 verweisen alle auf A.W.G. 14 / 2,5 mm², sind aber nicht dasselbe Teil. Ihre Bolzengrößen unterscheiden sich, und die zugehörigen Werte für d2, B und L sind nicht in allen drei Zeilen identisch.
Die Angabe „2,5 mm² Kupfer-Kabelschuh“ allein ist daher unvollständig.
Eine vollständigere Einkaufsspezifikation sollte mindestens angeben:
Leiterquerschnitt + Bolzenanforderung + maßliche Übereinstimmung + Modell/SKU
Das reduziert Mehrdeutigkeiten, wenn mehr als ein Kabelschuh für denselben Leiterbereich in Frage kommt.
KF Terminals gliedert Rohrkabelschuhe in mehrere Modellfamilien, statt alle Ausführungen in einer undifferenzierten Liste darzustellen.
Die vorliegende Familienübersicht umfasst:
Der Familiencode ist ein Teil des Auswahlprozesses, kein Ersatz für die Maßprüfung.
Die vorliegende Auswahllogik nennt mehrere Gruppierungsmerkmale: gerade gegenüber 90°-Ausführungen, unterschiedliche Rohrkörper-Konfigurationen, offene gegenüber geschlossenen Ausführungen, eine über den Namen DIN 46235 identifizierte Familie und eine Familie, die um das AWG-Größensystem aufgebaut ist.
Die konkrete Familienseite sollte daher erst herangezogen werden, nachdem die Anforderungen der Anwendung festgelegt wurden.
Für Einkäufer, die das breitere Spektrum der Kabelschuh-Ausführungen vergleichen möchten, dient der bestehende Artikel Copper Tubular Lugs Are Available in Various Types (EN) als typenorientierte Referenz; dieser Leitfaden konzentriert sich speziell auf die maßliche Auswahl.
Für Anwendungen mit einer anderen Klemmenkategorie als dem Rohrkabelschuh bietet die Kategorie nicht isolierte Klemmen eine separate Produktfamilien-Referenz.
Ein gerader und ein 90°-Kabelschuh können unterschiedliche mechanische Verlegeprobleme lösen, auch wenn der Leiterquerschnitt bereits bekannt ist.
Eine 90°-Ausführung ist besonders relevant, wenn der verfügbare Raum hinter einer Schalttafel oder im Schaltschrank eine gerade Kabelverlegung einschränkt. Unter diesen Bedingungen wird die Körperrichtung Teil der maßlichen Auswahl.
KF Terminals führt im Rohrkabelschuh-Sortiment 90°-Familien wie T-90, WB-90 und LYF-90.
Zwei verlinkte Beispiele sind:
Die entscheidende technische Frage ist nicht, ob es eine 90°-Version gibt, sondern ob die gewählte Geometrie in die tatsächliche Einbausituation passt.
Prüfen Sie vor der Wahl zwischen gerader und gewinkelter Ausführung:
Auch deshalb sind L, B, d2 und weitere Maßfelder gemeinsam und nicht einzeln zu prüfen.
Ein scheinbar kleiner Unterschied in der Gesamtgeometrie kann entscheiden, ob das Kabel kollisionsfrei verlegt werden kann.
Das Crimpwerkzeug muss zur gewählten Crimphülsengröße passen.
Dieser Schritt folgt nach der Auswahl von Leiter, Bolzen, Modellfamilie und Kabelschuhabmessungen. Eine korrekte maßliche Übereinstimmung zwischen Kabel und Kabelschuh belegt noch nicht die Übereinstimmung des Crimpwerkzeugs.
Die Tabellenstruktur für Typ DT enthält ein Werkzeugfeld direkt neben Leiterquerschnitt, SKU, Bolzengröße und Abmessungen. Die Werkzeuganforderung gehört daher zur vollständigen Spezifikation des Kabelschuhs.
Verwenden Sie das für die Crimphülsengröße angegebene Crimpwerkzeug.
Der Grund ist ebenso praktisch wie maßlich: Die Qualität einer Crimpverbindung hängt von der mechanischen und elektrischen Grenzfläche ab, die beim Crimpen zwischen Leiter und Klemme entsteht — nicht allein von der sichtbaren Kontaktfläche.
Da Hülse und Leiter als System verpresst werden, führt eine unkontrollierte Werkzeugwahl auch zu einer unkontrollierten Crimpqualität.
Ein praktischer Arbeitsablauf ist daher:
Leiterquerschnitt → Crimphülse → angegebenes Crimpwerkzeug
Kehren Sie diesen Ablauf nicht um, indem Sie einen Kabelschuh nur deshalb wählen, weil er zu einem vorhandenen Werkzeug passt.
Wenn die Werkzeugauswahl zusammen mit der Klemmenauswahl geprüft wird, siehe die Kategorie Werkzeuge und Zubehör.
Der folgende Ablauf eignet sich für technische Auswahl, Anfrage oder Einkaufsspezifikation.
Beginnen Sie beim Leiter und bestimmen Sie seine Größe im für das Projekt verwendeten System: AWG, mm² oder gegebenenfalls MCM.
Beginnen Sie nicht beim Bolzenloch.
Die Anforderung des Leiters bestimmt den ersten Satz möglicher Kabelschuhe.
Ist der Leiterbereich festgelegt, bestimmen Sie das erforderliche Befestigungsloch.
Das Beispiel zum Typ DT zeigt, warum das nötig ist. Dieselbe Querschnittsangabe A.W.G. 14 / 2,5 mm² erscheint mit den Bolzenoptionen 4 mm, 5 mm und 6 mm.
Die Bolzenanforderung grenzt die Kandidatenmenge daher weiter ein.
Prüfen Sie die Maßfelder gemeinsam:
Bestätigen Sie ein Teil nicht allein deshalb, weil d2 zum Bolzen oder d zum Leiter passt.
Der vollständige Kabelschuh muss weiterhin zum Anschlusspunkt und zum umgebenden Raum passen.
Nachdem die maßliche Hüllkurve feststeht, prüfen Sie den Kabelweg und den verfügbaren Raum rund um den Anschluss.
Wenn ein gerader Körper hinter einer Schalttafel oder im Schaltschrank ein Verlege- oder Freiraumproblem erzeugt, prüfen Sie eine 90°-Familie.
Die Winkelausführung verändert, wie das Kabel den Einbauraum beansprucht; bestätigen Sie sie daher vor der endgültigen Freigabe des Teils.
Nach der Auswahl der Hülse verwenden Sie das für diese Hülsengröße angegebene Crimpwerkzeug.
So bleiben Leiter, Hülse und Crimpanordnung in derselben Auswahlkette.
Erfassen Sie abschließend Modellfamilie und genaue SKU, statt sich auf eine allgemeine Beschreibung wie „Kupfer-Kabelschuh“ zu verlassen.
Eine brauchbare Anfrage- oder Beschaffungsbeschreibung kann daher gegliedert werden nach:
Modellfamilie + Leiterquerschnitt + Bolzengröße + Maßanforderung + SKU, sofern bereits bekannt
In den geprüften Produktinformationen von KF zum Typ DT ist das Grundmaterial Kupfer, die Oberflächenbehandlung bzw. Beschichtung Verzinnt, das Feld für die Lötverbindung Naht, das Isolationsfeld N/A und der Draht-/Kabeltyp Normaler Draht.
Diese Produktmerkmale können zusammen mit den Maßdaten geprüft werden, wenn das benötigte Teil festgelegt wird.
Wählen Sie den Kabelschuh in dieser Reihenfolge: zuerst den Leiterquerschnitt, dann die Bolzengröße und schließlich die Abmessungen des Kabelschuhs sowie die Hülsen- und Werkzeuganforderung. Modellfamilie und SKU lassen sich bestätigen, sobald diese Maßanforderungen bekannt sind.
So werden optisch ähnliche Kabelschuhe nicht als austauschbar behandelt.
Ja, derselbe Querschnitt kann mehreren Kabelschuh-SKUs mit unterschiedlichen Bolzengrößen oder Außenabmessungen entsprechen. Im vorliegenden Beispiel zum Typ DT erscheint A.W.G. 14 / 2,5 mm² in drei Positionen mit den Bolzenangaben 4 mm, 5 mm und 6 mm.
Der Querschnitt allein ist daher keine vollständige Einkaufsspezifikation.
Es sind Maßreferenzen, mit denen Befestigungsloch, Körper- bzw. Anschlussfahnen-Hüllkurve, Gesamtlänge, Hülse und Mittenabstand eines Kabelschuhs verglichen werden. In diesem Leitfaden sind die Einzelbeschreibungen neutrale technische Bezeichnungen zum Lesen der vorliegenden Tabelle und keine herstellerdefinierten Begriffe.
Bei der Beurteilung der Einbaupassung sind sie gemeinsam zu prüfen.
Ziehen Sie einen 90°-Kabelschuh in Betracht, wenn der Raum hinter der Schalttafel oder im Schaltschrank eine gerade Kabelverlegung erschwert. Der gewinkelte Körper kann Richtungsbeschränkungen des Kabels lösen; Leiterquerschnitt, Bolzengröße, Außenabmessungen und Werkzeugabstimmung sind dennoch separat zu prüfen.
KF Terminals führt mehrere 90°-Modellfamilien im Rohrkabelschuh-Sortiment.
Verwenden Sie das für die gewählte Crimphülsengröße angegebene Crimpwerkzeug. Die Werkzeugauswahl folgt der Leiter- und Kabelschuhauswahl, da die Crimpanordnung zur eingebauten Hülse passen muss.
Wählen Sie das Crimpwerkzeug nicht allein nach dem Aussehen des Kabelschuhs.
Eine zuverlässige Auswahl von Rohrkabelschuhen beginnt mit messbaren Anforderungen: Leiterbereich, Bolzengröße, Abmessungen des Kabelschuhs, Einbaugeometrie sowie Kompatibilität von Hülse und Werkzeug.
Nutzen Sie die Kategorie Kupfer-Rohrkabelschuhe von KF Terminals, um die verfügbaren Modellfamilien zu prüfen.
Wenn Kabelquerschnitt, Bolzenanforderung oder Zielabmessungen bereits feststehen und Sie eine passende Ausführung suchen, kontaktieren Sie KF Terminals mit der erforderlichen Spezifikation.
Allen.Mo
Jackie.Li
Jasmine.Zhang
Jon.Sun
Roy.Liu
