Ein Ringkabelschuh und ein Flachsteck-Kabelschuh werden beide auf einen verseilten Leiter gecrimpt und beide unter einer Schraube befestigt. Der Unterschied zeigt sich an der Schraube: Ein geschlossenes Auge lässt sich nicht abnehmen, ohne die Schraube vollständig zu entfernen; ein Kabelschuh mit offenem Schlitz lässt sich nach einer Teildrehung herausziehen. Dieser eine Unterschied entscheidet den größten Teil der Wahl — und die gewählte Form begrenzt zugleich den größten Leiter, den Sie anschließen können.

Nicht isolierte Klemmen sind die älteste und bis heute am weitesten verbreitete Crimp-Familie in der Schaltschrankverdrahtung, in Kabelbäumen, in Geräten und in der Schaltanlagentechnik. Weil sie keine Isolierhülse tragen, ist die Form der Anschlussfahne das einzige Merkmal, das eine Teilenummer von einer anderen unterscheidet. Dieser Leitfaden beschreibt, wie sich die sechs Kontaktformen im KF-Katalog darin unterscheiden, wie die Verbindung montiert und gewartet wird, welchen Leiterquerschnitt jede Form erreichen kann und welchen nicht, wie die angegebenen Stromwerte zu lesen sind und welche Crimppraxis den Vorteil der Form an der Werkbank nicht verloren gehen lässt.

Was eine nicht isolierte Klemme tatsächlich ist

Eine nicht isolierte Klemme ist ein einziges Kupferteil mit einer Crimphülse an einem Ende und einer Anschlussfahne am anderen. Der Leiter wird in die Hülse eingeführt, ein Crimpwerkzeug verpresst die Hülse um die Einzeldrähte, und die Anschlussfahne wird an einem Bolzen, einer Schraube oder einem Gegenstecker befestigt. Es gibt keine Hülse, kein Gel und keinen Klebstoff — die elektrische und die mechanische Funktion werden vollständig vom Metall getragen.

Über das gesamte nicht isolierte Sortiment von KF sind die angegebenen Werkstoffdaten einheitlich: Grundmaterial Kupfer, Oberfläche verzinnt, Hülsennaht verlötet, und die Familie ist für Normaldraht spezifiziert. Kupfer liefert die Leitfähigkeit und ist duktil genug, um kalt ohne Rissbildung gecrimpt zu werden. Die Verzinnung hindert das Kupfer an der Oxidation bei Lagerung und im Betrieb — deshalb ergibt eine verzinnte Klemme, die jahrelang in einem Schaltschrank gelegen hat, beim Crimpen noch immer eine niederohmige Verbindung. Eine verlötete Naht bedeutet, dass die Hülse über ihre Länge durch Löten geschlossen und nicht als offenes Rohr belassen ist, sodass sie unter Crimpdruck nicht aufplatzt. Normaldraht bedeutet, dass die Familie für standardmäßige verseilte Leitungen in Gebäuden und Kabelbäumen ausgelegt ist; die feindrähtigen flexiblen Klassen für Aderendhülsen sind ein eigenes Thema.

Nichts davon ist an einer fertigen Verbindung sichtbar — deshalb werden nicht isolierte Klemmen häufig allein nach Form und Preis gekauft. Die Form ist die richtige erste Frage. Werkstoff und Aufbau der Hülse sind die zweite und dritte.

Die sechs Kontaktformen im KF-Katalog

KF führt nicht isolierte Klemmen in sechs Kontaktformen. Sie teilen sich auf in ein geschlossenes Auge, drei Varianten des offenen Schlitzes und zwei Stift-Schnittstellen, die gar nicht unter einem Befestigungselement sitzen. Abbildung 1 zeigt die Entscheidung.

Abbildung 1 — Auswahl danach, wie die Verbindung montiert wird, nicht danach, wie die Klemme aussieht. Die erste Frage ist, ob das Befestigungselement sitzen bleiben muss, während die Klemme abgenommen wird; die zweite, womit die Klemme zusammensteckt. Die Antworten führen zum geschlossenen Auge, zu einer der drei Schlitzformen oder zu einer Stift-Schnittstelle.

Zwei Klarstellungen zu dieser Tabelle. Gabel- und Flachsteck-Klemmen werden als getrennte Familien mit eigener Teilenummerierung und eigenen Bolzengrößenlisten geführt, beide sind jedoch Klemmen mit offenem Schlitz — und genau diese Eigenschaft zählt hier: Keine von beiden verlangt, dass das Befestigungselement entfernt wird. Und die genannten Leiterbereiche sind die Bereiche, die KF für die jeweilige Größentabelle der Form veröffentlicht. Sie sind zwischen den Formen nicht austauschbar — ein Punkt, der weiter unten vertieft wird.

Ringkabelschuhe: Wenn sich die Verbindung nicht öffnen darf

Der Ringkabelschuh ist die einzige Form der Familie, die sich nicht von ihrem Befestigungselement trennen lässt, ohne dieses zu entfernen. Das Auge ist geschlossen, der Bolzen tritt hindurch, und die Klemme bleibt unverlierbar, bis Mutter oder Schraube abgenommen sind. Diese Eigenschaft ist der eigentliche Grund, einen Ring vorzuschreiben, und sie zeigt sich in drei Situationen: bei Vibration, wo eine mechanisch unverlierbare Verbindung nicht aus ihrer Position wandern kann; bei einem Wartungsablauf, in dem eine herunterfallende Schraube eine Gefahr darstellt oder ein verlorenes Befestigungselement die Arbeit stoppt; und bei einer Verbindung, die nie geöffnet werden soll, wo schlicht die größte Kontaktfläche zwischen Anschlussfahne und Auflagefläche das Ziel ist — ungeschwächt durch einen Schlitz.

Ringkabelschuhe sind zugleich die breiteste Form der Familie, was den Leiterquerschnitt betrifft. KF gibt den Ringbereich von 26–22 AWG bis 500–600 MCM an, was von der Steuerungsverdrahtung bis zum schweren Kabel reicht. Jede andere Form endet weit früher. Wenn ein Projekt eine einzige Klemmenform über einen weiten Bereich von Leiterquerschnitten braucht, ist der Ring die Form, die das leisten kann.

Das Gegenargument ist der Wartungsaufwand. Ein Ringkabelschuh abzunehmen bedeutet, das Befestigungselement zu entfernen — und bei einem Bolzen mit Sicherungsscheibe und Mutter dauert das länger, als eine Schraube herauszudrehen. In Geräten, die häufig geöffnet werden — Schaltschränke, Abzweigdosen auf einer Wartungsroute, Geräte mit im Feld austauschbaren Modulen — ist genau diese zusätzliche Minute pro Klemme der Grund, warum es die Schlitzformen gibt.

Weil das Auge ein geschlossenes Loch ist, wird ein Ring über die Bolzengröße und nicht über die Fahnenbreite bemessen. DIN 46234, die internationale Maßnorm für diese Form, definiert einen Ringkabelschuh über den Lochdurchmesser, der zu einem metrischen oder zölligen Bolzen passt, zusammen mit Fahnenbreite und -länge sowie den Hülsenabmessungen. Eine Ringkabelschuh-Zeichnung wird daher vom Bolzen nach außen gelesen: Bolzen wählen, dann Leiterbereich, dann Teilenummer.

 

Abbildung 2 — Links: nicht isolierte Ringkabelschuhe von KF, geschlossenes Auge. Rechts: nicht isolierte Flachsteck-Kabelschuhe von KF, offener Schlitz. Beide sind aus verzinntem Kupfer mit verlöteter Hülsennaht; die Geometrie der Anschlussfahne ist der Unterschied, und dieser Unterschied entscheidet, ob die Verbindung ohne Entfernen des Befestigungselements geöffnet werden kann.

Gabel- und Flachsteck-Klemmen: Wenn die Klemme von der Schraube muss

Die Schlitzformen — Gabel, Flachstecker, Flansch-Flachstecker und Sicherungs-Flachstecker — teilen einen Vorteil: Die Klemme lässt sich montieren oder abnehmen, nachdem die Schraube eine Teildrehung gelöst wurde. Die Schraube bleibt in ihrem Loch, die Scheibe bleibt an der Schraube, und die Klemme wird seitlich herausgezogen. An einer Reihenklemme oder einer Sammelschiene mit einer Reihe von Anschlüssen macht das aus einer Fünfminutenarbeit eine Einminutenarbeit und nimmt das Risiko, ein Befestigungselement im Gerät zu verlieren.

KF führt Gabel- und Flachsteck-Klemmen mit Bolzengrößen von #4 bis 3/8 Zoll in zölliger und von 3 mm bis 10 mm in metrischer Angabe, zusammen mit einem angegebenen Maßsatz für die Anschlussfahne: Lochdurchmesser, Fahnenbreite, Schlitztiefe, Gesamtlänge und Hülsenabmessungen. Diese Angaben sind wichtig, weil eine Klemme mit offenem Schlitz eine zweite Passungsanforderung hat, die ein Ring nicht kennt. Der Schlitz muss den Schraubenschaft aufnehmen, und die Fahne muss breit genug sein, dass Schraubenkopf und Scheibe noch auf beiden Seiten Metall klemmen. Eine Klemme, deren Schlitz den Schaft freigibt, deren Fahne aber zu schmal ist, wird nur einseitig geklemmt — und das ist eine Verbindung, die sich löst.

Die Kosten des offenen Schlitzes sind ebenso konkret. Der Schlitz unterbricht die Anschlussfahne, sodass die Kontaktfläche unter der Schraube kleiner ist als bei einem Ring gleicher Fahnenbreite. Die Klemme ist nicht unverlierbar, eine zu schwach angezogene Schraube lässt sie also wandern. Und die Zinken sind zwei getrennte Arme, sodass zu starkes Anziehen sie aufspreizt; danach passt die Klemme nicht mehr auf die Schraube, für die sie gefertigt wurde, und die Verbindung hält ihr Anzugsmoment nicht mehr. Die Antwort auf alle drei Punkte ist ein Drehmomentschrauber, eingestellt auf den für Klemme und Gewinde angegebenen Wert, plus eine Nachkontrolle nach einem Temperaturzyklus.

Flansch-Flachstecker und Sicherungs-Flachstecker: zwei Wege gegen das Aufspreizen

Flansch-Flachstecker und Sicherungs-Flachstecker verringern beide die Hauptschwäche des offenen Schlitzes — mit unterschiedlichen Mechanismen. Zu wissen, welcher Mechanismus welcher ist, ist der Grund, beide im Katalog zu führen.

Ein Flansch-Flachstecker trägt erhöhte Flansche entlang der beiden Kanten der Anschlussfahne. Schraubenkopf und Scheibe liegen an diesen Flanschen an, und die Flansche wirken wie Schienen: Sie halten die Schraube zentriert, sie versteifen die Fahne gegen Biegung und sie erschweren das Aufspreizen der Zinken, wenn das Anzugsmoment steigt. Der Flansch ist ein statisches Merkmal — er wirkt allein über die Geometrie, unabhängig von der Position der Schraube.

Ein Sicherungs-Flachstecker geht einen anderen Weg. Seine Zinken sind eingerollt oder so geformt, dass sie den Schraubenschaft greifen und die Fahne auch bei gelockerter Schraube an ihrem Platz halten. Das ist ein Rückhalte- und kein Steifigkeitsmerkmal: Wo die Flansche dem Aufspreizen widerstehen, widersteht die Sicherungsform dem Verrutschen, und die Klemme bleibt dort, wo sie angesetzt wurde, während die Schraube angezogen wird. Das ist wichtig bei Montagen auf Armlänge oder dort, wo eine sich beim Anziehen drehende Klemme einen Nachbarn berühren würde.

Abbildung 3 zeigt beide. Der Flansch-Flachstecker wird von KF von 22–16 AWG bis 12–10 AWG mit Bolzengrößen #6 bis #10 geführt; der Sicherungs-Flachstecker deckt denselben Leiterbereich mit Bolzengrößen #6 bis 1/4 Zoll ab. Beide sind Formen für kleine Leiterquerschnitte. Keine von beiden ist für das schwere Ende des Sortiments katalogisiert, und keine von beiden sollte für eine Verbindung mit großem Kabel vorgesehen werden.

 

Abbildung 3 — Links: nicht isolierte Flansch-Flachstecker von KF mit erhöhten Flanschen, die die Schraube zentrieren und die Anschlussfahne gegen Aufspreizen versteifen. Rechts: nicht isolierte Sicherungs-Flachstecker von KF, deren eingerollte Zinken die Klemme auf der Schraube halten. Einer widersteht dem Aufspreizen, der andere dem Verrutschen.

Messerkontakt- und Stiftkontakt-Klemmen: Wenn die Gegenstelle keine Schraube ist

Messerkontakt- und Stiftkontakt-Klemmen verlassen die Logik der Schraubverbindung. Keine von beiden wird unter einem Befestigungselement fixiert; jede ist ein männlicher Kontakt, der in ein weibliches Gegenstück gesteckt wird — dadurch ändert sich die Auswahlgrundlage von der Bolzengröße zur Schnittstellengröße.

Eine Messerkontakt-Klemme endet in einer flachen Steckerzunge. Ihre Gegenhälfte ist eine Flachsteckbuchse, und diese Schnittstelle ist genormt und nicht frei gestaltbar: IEC 61210 legt die Steckerzunge auf 2,8 mm, 4,8 mm, 6,3 mm oder 9,5 mm Breite fest, für Kupferleiter bis 6 mm² verseilt oder 2,5 mm² massiv, bei Nennspannungen bis 1 000 V AC oder 1 500 V DC. Weil die Breite der Steckerzunge ein genormtes Maß ist, wird eine Messerkontakt-Klemme zuerst über die Steckerbreite und erst danach über den Leiterbereich ausgewählt. KF führt nicht isolierte Messerkontakt-Klemmen von 22–16 AWG bis 6 AWG, und die passende weibliche Seite liegt in den Familien der Flachsteckverbinder, wo dasselbe Stecksystem mit Vinyl-, Nylon- oder wärmeschrumpfender Isolierung angeboten wird.

Eine Stiftkontakt-Klemme endet in einem runden Stift statt in einer flachen Steckerzunge, für Schnittstellen, die eine flache Zunge nicht bedienen kann: Federzugklemmen, Push-in-Klemmen und runde Buchsen, bei denen der Kontakt den Stift von allen Seiten umschließt. Der Stift hat keine Ausrichtung, tritt also in jeder Drehstellung ein, und wird üblicherweise durch Federkraft und nicht durch eine Rastnase gehalten. KF führt nicht isolierte Stiftkontakt-Klemmen von 26–22 AWG bis 14–12 AWG in der AWG-Tabelle — der schmalste Bereich aller Formen der Familie.

Beide teilen eine Konsequenz, die leicht übersehen wird. Weil die Halterung eine Feder oder eine Rastnase ist und kein angezogenes Befestigungselement, ist der Kontaktdruck nichts, was der Monteur einstellt, und nichts, was ein Drehmomentschlüssel prüfen kann. Der Kontaktzustand muss durch Sichtprüfung und eine Zugprüfung bestätigt werden.

 

Abbildung 4 — Links: nicht isolierte Messerkontakt-Klemmen von KF, flache Steckerzunge, ausgewählt über die Steckerbreite. Rechts: nicht isolierte Stiftkontakt-Klemmen von KF, runder Stift, ausgewählt über den Stiftdurchmesser. Keine von beiden wird unter einem Befestigungselement fixiert, also wird keine von beiden über die Bolzengröße ausgewählt.

Die Form begrenzt auch den größten Leiterquerschnitt

Dies ist der am häufigsten übersehene Teil der Entscheidung. Die sechs Formen sind nicht über denselben Leiterbereich verfügbar; ein Projekt, das eine Form aus Montagegründen gewählt hat, kann daher feststellen, dass es die Form in der vom Kabel geforderten Größe nicht gibt. Abbildung 5 zeigt die Abdeckung.

Abbildung 5 — Katalogisierte Leiterabdeckung je Form, gelesen aus den veröffentlichten Größentabellen. Der Ring reicht bis zum schweren Ende; die Schlitz- und Stiftformen sind Größen für Steuerung und Kabelbaum. Eine Form aus Montagebequemlichkeit zu wählen kann damit den Leiterquerschnitt entfernen, den ein Projekt braucht.

Zusammen mit der vorigen Tabelle gelesen ist die Konsequenz einfach. Der Ringkabelschuh ist die sicherste Standardwahl, weil er am wenigsten eingeschränkt ist: Er existiert in jeder Leiterquerschnittsgröße, die der Rest der Familie abdeckt, und in allem darüber. Die Schlitzformen sind Entscheidungen, keine Standards, und jede von ihnen verengt das Leiterfenster als Preis für schnelleren Service. Wo ein Projekt schwere und leichte Anschlüsse im selben Gehäuse braucht, lautet die übliche Antwort: ein Ringkabelschuh am schweren Ende und eine Schlitz- oder Stiftform am leichten Ende — statt einer einzigen Form überall.

Maximaler Strom je angegebenem Leiterbereich

KF gibt zu jeder Leiterbereichsspalte der Daten für nicht isolierte Klemmen einen maximalen Stromwert an. Abbildung 6 stellt die veröffentlichten Werte dar.

Abbildung 6 — Der von KF zu jeder Leiterbereichsspalte der Daten für nicht isolierte Klemmen angegebene maximale Strom. Die Kurve ist nicht linear über die Gauge-Stufen: Der Sprung von 22–16 AWG auf 4 AWG vervielfacht den Wert um das Sechsfache, während die letzten vier Spalten zusammen weniger hinzufügen als die beiden davor.

Drei Punkte zu dieser Tabelle sollten klar ausgesprochen werden. Der Wert ist die eigene, veröffentlichte Nennangabe der Klemme für diese Leiterbereichsspalte; er ist nicht die Strombelastbarkeit des Kabels und keine Anlagenbewertung. Welchen Strom eine verbaute Verbindung führen kann, hängt außerdem von der Umgebungstemperatur, davon, wie viele Leiter gebündelt sind, von der Temperaturklasse der Kabelisolierung und von der Fläche ab, auf der die Anschlussfahne verschraubt ist — nichts davon berücksichtigt die Angabe der Klemme selbst. Und die veröffentlichte Tabelle lässt zwei Spalten, 26–22 AWG und 1 AWG, ohne Wert; diese Lücke ist als Lücke zu lesen und nicht als Null.

Das Auge auf den Bolzen abstimmen

Für die Formen, die unter einer Schraube befestigt werden, ist die Schnittstellendimension die Bolzengröße — und sie falsch zu wählen ist der häufigste Auswahlfehler der Familie. KF gibt die Bolzengrößen für die Schlitzformen in beiden Systemen an: #4, #6, #8, #10, 1/4 Zoll, 5/16 Zoll und 3/8 Zoll auf der einen Seite und 3 mm, 3,5 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm und 10 mm auf der anderen, jeweils mit dem zugehörigen Durchgangslochdurchmesser.

Daraus folgen drei Regeln. Auge oder Schlitz müssen den Schraubenschaft freigeben, geprüft am angegebenen Lochdurchmesser und nicht an einer Nennschraubengröße. Ein überdimensioniertes Auge kostet Kontaktfläche: Ein Ring, dessen Loch deutlich größer als der Bolzen ist, klemmt trotzdem nur dort, wo die Scheibe anliegt, und das zusätzliche Metall um das Loch trägt nichts bei. Ein unterdimensionierter Schlitz ist schlimmer als ein überdimensioniertes Auge, weil ein Schlitz, der den Schaft nicht durchlässt, den Monteur dazu verleitet, ihn aufzufeilen oder mit Gewalt zu montieren — und beides zerstört die Verzinnung und die Geometrie, auf der die Form beruht. Bei Ringkabelschuhen verknüpft DIN 46234 beides, indem die Form zugleich über Bolzengröße und Leiterbereich definiert wird; bei den Schlitzformen erfüllt die herstellereigene Bolzengrößenliste dieselbe Funktion — deshalb ist sie das primäre Auswahldokument für diese Formen.

Crimppraxis: Die Form funktioniert nur bei richtiger Hülse

Jeder bisher beschriebene Vorteil ist eine Eigenschaft des Metalls, und eine schlechte Crimpung nimmt sie alle auf einmal weg. Fünf Praktiken tragen den größten Teil des Risikos.

1. Führen Sie den Leiter bis zur vollen Hülsentiefe ein, sodass die Einzeldrähte in der Crimpzone liegen und der Leiter am Prüfende sichtbar ist. Ein Leiter, der zu kurz eingeführt ist, lässt die Verbindung nur über einen Bruchteil der Hülse leiten.
2. Verwenden Sie das für den Leiterquerschnitt und nicht das für die Klemmenform ausgelegte Gesenk. Ein auf 0,5–1,5 mm² abgestimmtes Gesenk schließt einen Leiter mit 2,5 mm² nicht korrekt, auch wenn die Klemme ihn aufnimmt.
3. Abisolieren Sie nur so viel, wie die Hülse verlangt, und verletzen Sie die Einzeldrähte nicht. Ein angeschnittener Drahtring ist ein Teilbruch, der später unter Vibration versagt.
4. Prüfen Sie, ob die Klemme einmal oder zweimal gecrimpt wird. Hülsenausführungen, die eine separate Crimpung am Leiter und an einer Isolationsstütze vorsehen, werden zweimal gecrimpt, in der Reihenfolge, die die Daten der Klemme angeben.
5. Prüfen Sie das Erstmuster und danach Stichproben in der Fertigung: Die Hülse sollte verdichtet sein, ohne dass Einzeldrähte daneben liegen, die Verzinnung sollte nicht durchgerissen und die Anschlussfahne nicht verformt sein. Eine Zugprüfung an einer Stichprobe ist der schnellste Weg zu bestätigen, dass Gesenk und Klemme zueinander passen.

Nicht isolierte Klemmen machen diese Prüfung leichter als isolierte, weil die Hülse sichtbar ist. Das ist ein praktischer Grund, warum die blanke Familie noch so breit vorgeschrieben wird.

Häufige Auswahlfehler

• Einen Flachsteck-Kabelschuh wegen der Geschwindigkeit für eine Verbindung wählen, die nie geöffnet wird — obwohl ein Ring für dasselbe Geld mehr Kontaktfläche und eine unverlierbare Verbindung geboten hätte.
• Einen Ringkabelschuh in einer dicht belegten Reihenklemme wählen, in der jede künftige Wartung das Entfernen eines Befestigungselements und das Auffangen einer Schraube bedeutet.
• Einen Flansch- oder Sicherungs-Flachstecker für einen Leiterquerschnitt vorschreiben, in dem diese Formen nicht katalogisiert sind — beide enden bei 12–10 AWG.
• Den gemeinsamen Spezifikationsblock einer Produktseite als Größenliste für jede Form lesen. Verbindlich ist die Größentabelle der jeweiligen Form.
• Die Klemme über die nominelle Gewindegröße statt über den angegebenen Durchgangslochdurchmesser auf den Bolzen abstimmen.
• Den angegebenen maximalen Strom als Strombelastbarkeit des Kabels behandeln oder als Anlagenbewertung, die Umgebungstemperatur und Bündelung ignoriert.
• Eine Teilenummer der nicht isolierten Familie aus einer isolierten ableiten — oder umgekehrt. Geometrie der Anschlussfahne und Hülse können zwischen den beiden Familien abweichen.
• Annehmen, dass eine Messerkontakt-Klemme in einen Flachsteckverbinder passt, ohne die Steckerbreite zu prüfen. Die Steckerbreiten 2,8 mm, 4,8 mm, 6,3 mm und 9,5 mm sind getrennte Schnittstellen.

Häufige Fragen

F: Ist ein Flachsteck-Kabelschuh dasselbe wie ein Gabelkabelschuh?

A: Im KF-Katalog nicht. Gabel- und Flachsteck-Klemmen sind als zwei Familien mit getrennter Teilenummerierung und getrennten Bolzengrößenlisten geführt. Beide sind Klemmen mit offenem Schlitz, beide werden also durch Lösen der Schraube und nicht durch Herausdrehen entfernt, und für die Montage verhalten sie sich gleich. Wo der Unterschied zählt, lesen Sie die Größentabelle der jeweiligen Familie und behandeln die beiden Namen nicht als Synonyme.

F: Lässt sich ein Ringkabelschuh montieren, ohne die Schraube zu entfernen?

A: Nein. Das Auge ist geschlossen, das Befestigungselement muss also weit genug heraus, damit der Bolzen hindurchpasst. Das ist der Preis für die unverlierbare Verbindung und die größere Kontaktfläche des Rings — und der Grund, warum es die Schlitzformen gibt.

F: Warum werden nicht isolierte Klemmen noch verwendet, statt isolierter?

A: Drei Gründe wiederholen sich. Die blanke Hülse lässt sich nach dem Crimpen prüfen, ohne etwas zu öffnen. Die Baugruppe ist flacher, was zählt, wenn Klemmen dicht beieinander auf einer Reihe sitzen. Und es gibt kein Hülsenmaterial, das die Temperatur begrenzt, die die Verbindung sehen darf. Isolierte Klemmen ergänzen Schutz gegen versehentliche Berührung und gegen einen einzelnen Draht, der zum Nachbarn überbrückt — das ist eine eigene Anforderung.

F: Worin unterscheiden sich Flansch-Flachstecker und Sicherungs-Flachstecker?

A: Beide sind Klemmen mit offenem Schlitz, deren Leiterbereich bei 12–10 AWG endet. Der Flansch-Flachstecker nutzt erhöhte Flansche entlang der Anschlussfahne, um die Schraube zu zentrieren und die Fahne gegen Aufspreizen zu versteifen. Der Sicherungs-Flachstecker nutzt eingerollte oder geformte Zinken, die den Schraubenschaft greifen und die Klemme halten, während die Schraube angezogen wird. Das eine Merkmal widersteht dem Aufspreizen, das andere dem Verrutschen.

F: Wie wähle ich zwischen Messerkontakt- und Stiftkontakt-Klemmen?

A: Nach der Gegenstelle, nicht nach dem Leiter. Eine Messerkontakt-Klemme bietet eine flache Steckerzunge und wird über die Steckerbreite gegen die IEC-61210-Größen 2,8 mm, 4,8 mm, 6,3 mm und 9,5 mm ausgewählt. Eine Stiftkontakt-Klemme bietet einen runden Stift und ist für Federzugklemmen, Push-in-Klemmen und runde Buchsen gemacht, bei denen der Kontakt von allen Seiten schließt. Ist die Gegenseite eine Schraube oder ein Bolzen, trifft keine der beiden Formen zu.

Sprechen Sie mit KF Terminals

Nennen Sie uns den Leiterquerschnitt und die Leiterklasse, die Gegenstelle sowie Bolzen-, Steckerzungen- oder Stiftmaß und die Umgebung, die die Verbindung sehen wird. Wir bestätigen Form, Teilenummer und angegebenen Leiterbereich anhand der Produktdaten. Startpunkt sind die nicht isolierten Klemmen und die Seiten der einzelnen Formen: Ringkabelschuhe, Gabelkabelschuhe, Flachsteck-Kabelschuhe, Flansch-Flachstecker, Sicherungs-Flachstecker, Messerkontakt-Klemmen und Stiftkontakt-Klemmen.

Die passende weibliche Seite für Messerkontakt-Klemmen liegt in den Flachsteckverbindern, und Gesenke sowie Handwerkzeuge für die Hülse finden sich unter Crimpwerkzeuge und Zubehör. Ist der Leiter in AWG und die Klemme in mm² angegeben — oder umgekehrt —, lesen Sie zuerst wie AWG und mm² zusammenhängen, bevor Sie eine Hülse wählen, und senden Sie uns dann die Anforderung; wir bestätigen sie gegen den angegebenen Bereich.

---

Quellen: DIN 46234 (ringförmige Crimp-Kabelschuhe, definiert über Bolzengröße und Leiterbereich) und IEC 61210:2010 (nicht isolierte flache Steckverbindungen; Steckerzungengrößen 2,8 mm, 4,8 mm, 6,3 mm und 9,5 mm, für Kupferleiter bis 6 mm² verseilt oder 2,5 mm² massiv, Nennspannung bis 1 000 V AC / 1 500 V DC). Leiterquerschnitte, Bolzengrößen und maximale Stromwerte sind den veröffentlichten KF-Produktdaten für nicht isolierte Klemmen entnommen. Der zu einem Leiterbereich angegebene maximale Strom ist die eigene Nennangabe der Klemme für diesen Bereich und nicht die Strombelastbarkeit des Kabels; bestätigen Sie die Einbaubewertung für die konkreten Bedingungen aus Umgebungstemperatur, Bündelung und Isolierung der Anwendung.